Elveszett a fordítás és a hang-vizuális szerelem képlete
Fordítóként dolgozom. Csak nem a szó szokásos értelmében. A hang absztrakcióimat vizuális képekké fordítom. Ez nem egyszerűbb, de könnyebb, a fordítás nehézségei ellenére. Mert SO tehát még mindig megtalálhatja az élet értelmét maga az Élet értékének megőrzésében. Övé. És bármi más.
Fordítóként dolgozom. Csak nem a szó szokásos értelmében. A hang absztrakcióimat vizuális képekké fordítom. Ez nem egyszerűbb, de könnyebb, a fordítás nehézségei ellenére. Mert SO tehát még mindig megtalálhatja az élet értelmét maga az Élet értékének megőrzésében. Övé. És bármi más. Tehát elmondhatja magának: „Rendben! Jót fogok tenni, szerelmet hozok, megőrzöm a szépséget, és boldog leszek!"
Fő kérdések
A fordítással nehézségek adódnak. Csak alkalmazkodom a tudattalan hangzásomtól a tudatos vizuális megnyilvánuláshoz. Miért olyan nehéz? Mivel a hang jelentése elvont, a vágyak elmosódnak, az igények érthetetlenek. Nem mentséget találni arra, hogy a Földön vagy, a legjobb szórakozás (de valamiért jöttünk ebbe a világba?!). A látás némi könnyedséget kölcsönöz ennek a merev szerkezetnek. Reményt ad, tele van színekkel és érzelmekkel. Bennük, szemben a hideg hangleválasztással, az élet érezhető.
A szeretetért élni jobb, mint ok nélkül élni.
A jó érdekében élni érthetőbb, mint csak így élni.
Fix ötlet
És milyen szeszély a fordítás? Kinek kell? Különösen, ha vannak nehézségek? Nincs mit tenni?
A helyzet az, hogy pontosan erre van szükség. Nem a szeszélytől és a luxustól. És hogy helyet találjon magának. Keressen magának egy koordinátarendszert.
„Folyamatosan gondolkodom az élet értelmén. És mivel nem találom, úgy döntöttem, hogy jót fogok tenni. Minél több kedvesség és szeretet származik tőlem, minél több embert teszek boldoggá, annál jobban érzem magam. Ez a legjobb jutalom számomra. És nincs szükséged pénzre - mosolyog rám beszélgetőtársam (ha szisztémás módon, akkor fényűző bőr-vizuális) egyik fővárosi színházunk színésznője. "Kivéve, ha a taxi olcsóbb, ha sietek" - teszi hozzá. Álomlány ül előttem. Olyan kecses, égő szépség fényes megjelenésével és meleg szemekkel. Nem tudtam betelni vele.
Értem a szavait. És megértem azokat a nehézségeket, amelyekről beszél. Bőremmel, látással, hanggal érzem őket. Fordítása közel áll hozzám. De ez csak egy példa bizonyos hang- és látásállapotok megnyilvánulására. Vannak mások is. Általában a rejtvény bonyolult, sok kombináció létezik, az eredmény kiszámított, de mégis más.
Első hegedű
A hang diktálja. A Vision megvalósítja. Ha a hang inkább csupasz ötlet, akkor a látás az „emberi arca”. Igen, minden "emberi" mellett: szeretettel, félelemmel, gyűlölettel, örömmel. Érzelmek. Hibák által. Szív, általában.
A hang más. Nem reagál az emberre, és ez a fordítás egyik nehézsége. Fogja az ötleteket. Neki elsődlegesek, a többi hülyeség. Mi a viszonzatlan szerelmed a világforradalomhoz képest? Semmi. Hány ötlet volt a 19. század végén - a 20. század elején! Ötletcsokrok hullottak a felkészületlen és gyakran véres háborúk fejére. Az ötletért!
Úgy hangzik, hogy az emberi áldozat semmi. Nincs humanizmusa. Ez csak a legmagasabb - emberi - szintig kidolgozott vízió.
A hang egy adapter. A megszakadt adapter torzíthatja magát az Ötlet. Nos, a félelemben felhozott látás egy elvetemült gondolatot fog követni. Koordináta-rendszer nélkül - sehol. És egyetlen fordítás sem segít. Ugyanakkor - nincs találós kérdés! - általában a nehézségek és a jelentős testi áldozatok ellenére az emberek boldogabbnak érezték magukat, mint ma. Végül is az életnek volt egy ötlete. Készült egy érzék.
Belső hang Express
Nehéz vizuálisan érezni a hideg, levált hangheletet. Örökfagynak tűnik, amikor a beszélgetés nélküli hang emberi áldozatot hoz egy elvont ötlet érdekében.
Belül a hang kulcsszava. Ezért annyira szeretném vizuális fordításba foglalni, hogy nehézségek nélkül érthető legyen. A „belső” állapot reménytelenséget kölcsönöz a hangnak. Bontás. Ez a hang belülről rohan: az "én" -től a "bennem lévő világig".
De egy hangmérnök hangos expresszje, aki az élet értelmének keresésével van elfoglalva, teljes gőzzel más irányba mozoghat. Amikor? Amikor tudatosan magában foglalja - olvassa el: rájön a világ iránti felelősségére Eszméjéért, és belső "én" átadja a helyét a belső "körülötte lévő világnak". A belső "én" magában foglalja a többit, öntudatlanul megérti őket … És ebben az állapotban egy teljesen más Eszmét eredményezhet. Egészen más minőség és tartalom.
Elveszett a fordításban: Absztrakció a képen keresztül?
Mindenesetre a hangot mindig a Jelentés érdekli. És ebben az absztrakcióban rejlik a fordítás nehézsége. A látomásnak vannak képei hozzá.
Például a hang szempontjából a fizikai világ néhány univerzális törvény tükre. A hangmérnök számára fizikai szinten nincs különbség az ember és a fa között. Szubatomi szinten mindannyian egyek vagyunk. És ez már valamennyire bebizonyosodott.
Másrészről ugyanaz a hang absztrakció a látás fordításában egészen más sorozatokhoz vezet. Figuratív. A látomás, beleértve az enyémet is, érdekli a képet. Tehát az egyszerű atomok és a köztük lévő tér érzelmekkel teli, az élet pedig színekkel teli: valaki őszi palettával, valaki fekete-fehér téli palettával. A fák lélegezhetnek és érezhetnek, az emberek előre láthatnak, és az angyalok valóban létezhetnek.
És mégis mennyire reális az ötletnek való szolgálat, amelyet az ember szolgálatába kell fordítani? Mai beszélgetőtársamat, a fővárosi színház színésznőjét szintén aggasztja ez a kérdés: „Engem már nem csak a szépirodalom érdekel. Egy ember belső világával akarok foglalkozni. Amikor látom, hogy valaki rossz, akkor vágyam van a segítségre. Eleinte nem jöttem rá, de most már megértettem, hogy nem tudok elhaladni."
Elveszett a fordításban: kiváló minőségű hang és ugyanaz a látásmód
A vizuális fordítás a legjobb értelmében humanista fordítás. Minden nehézség ellenére a "szeretet" ebben a fordításban hozzáférhető és érthető. Süket, arctalan Ötletből teljesség állapotává válik, amikor az emberben nincs hely a félelemnek. A látvány azt súgja: "Szeresd felebarátodat". A Sound soha nem fogja ezt mondani, bár szívesen elfogad mindent, ami hasznos lehet az Ötlet szolgálatában.
A vizuális fordítás nehézségek nélkül diktálja: "Szerelem". Középső, várj. Magammal kellene foglalkoznom. Tudatosítsa magatartásának motívumait. Megérteni és megbocsátani. Szeresd magad. És csak akkor vállallak. Ismerje fel viselkedési motívumait. Megért. Megbocsát. Szeretet.
És sor nélkül, szomszéd, meg kell értened - semmiképp. Csak amikor elmúlnak az engem elpusztító állapotok: neheztelések, horgonyok, komplexumok - és a vállam mögött megszabadulok ettől a napi hátizsáktól, van elég erőm és helyem megérteni téged, szomszédom.
Mindenesetre önmagadon keresztül látod a világot. Ahhoz, hogy másként lássa, ki kell terjesztenie az érzékelés határait.
A teljes fordítás sója (ami szintén megértési nehézségeket okoz) a hang minősége és a látás minősége. A rossz hang romboló ötlet az emberiség számára. Gyenge látás - minden a félelemen alapszik, nem a szerelemen. És csak a nyilvánosságra hozott hang-vizuális fordítások körülményei között születhet az a nagyon áldozatos szeretet, amelyet néha csodálunk.
Megváltoztatni a világot. Követeli!
Változás. Először a sajátodat. Aztán a miénk. Tábornok. Az egyik interjúban mai beszélgetőtársam, az a nagyon bőr-vizuális színésznő azt mondta: "Változtassa meg a világot, ez megköveteli!"
Annak érdekében, hogy megvalósítsuk vágyainkat az öröm megszerzése érdekében, megváltoztatjuk önmagunkat és a körülöttünk lévő világot, fejlődünk, alakítjuk a környező valóságot. "Autobahn" -nkon haladunk, és a többit meghúzzuk. A többség végül hova fog menni? Eddig a modern társadalom a fogyasztást választja, és a fizikai lét és a jólét kérdéseire koncentrál. A test életének megőrzéséről és meghosszabbításáról. Ha még 100 évvel ezelőtt az Ötletek kormányozták a világot, akkor ma nincs egyetlen Tisztességes Ötlet. Elpusztultunk. Bár rohanunk "ezt keresve, nem tudom mit". Kétségbeesett.
Azok a kísérletek, amelyek nem vezetnek sikerhez, katasztrófához vezethetnek az egész emberiség számára. A belső apokalipszis elkerülhetetlen, ha nem sikerül megőrizni a társadalom integritását és túlélni. Mi szükséges ehhez?
Kopogtat a Mennyben
Életet élni, és nem érteni, miért van a hang tragédiája. Életet élni és nem szeretni a látás tragédiája.
A tárgyak különbözőek, de a tragédia mechanizmusa ugyanaz. Csak akkor játsszák, amikor az ember él, hogy megkapja. És minél többet kapunk, annál többet akarunk. Mindegyikünk belátja, hogy azért él, hogy megkapja?
Az ember mindig többet akar. Pontosan. Ezért csak egy kiút van: a polaritás megváltoztatása. A "magam" helyett - "magamtól, másokig". Ahelyett, hogy kapna, adna. Csak adva töltheti be az ember önmagát és a környezetét is.
Beszélgetőtársam, színházi színésznő mesélt érzéseiről, megosztotta benyomásait, felidézte azokat, akik ilyen vagy olyan módon megérintették világát, terét. 40 éves korában Marquez, Montaigne, Hemingway, Guerra és még sokan mások erre a felismerésre jutottak.
Az út jelentősen lerövidíthető. Optimalizálja a fordítási nehézségeket, amennyire csak lehetséges, elvégre mindannyian egy csónakban vagyunk. És hogy hol fog lebegni, az általában a többségtől és különösen mindannyiunktól függ.
