Marina Cvetajeva. Szeretnék meghalni, de Moore-ért kell élnem. 5. rész
A rövidlátó S. Efron a szagló szovjet hírszerzés csapdájába esik. Visszatér a Szovjetunióba, családját magával véve. Marina ellenzi - a múltba való visszatérés lehetetlen. Felismerve a szerettei iránti felelősséget, Cvetajeva lányát és férjét követve, aki a rendőrség elől menekült, a Szovjetunióba ment. Teljesen idegen környezetben Marina végül vadászott magányos farkassá válik.
1. rész - 2. rész - 3. rész - 4. rész
Szeretni annyit jelent, ha úgy tekintünk az emberre, ahogyan Isten szándéka volt
a szülők pedig nem.
Marina Cvetajeva
"A visszatérés uniója" csapdába esett
A rövidlátó S. Efron a szagló szovjet hírszerzés csapdájába esik. Visszatér a Szovjetunióba, családját magával véve. Marina ellenzi - a múltba való visszatérés lehetetlen. Felismerve a szerettei iránti felelősséget, Cvetajeva lányát és férjét követve, aki a rendőrség elől menekült, a Szovjetunióba ment. Teljesen idegen környezetben Marina végül vadászott magányos farkassá válik. A húgycsőben elviselhetetlen magányt fokozza a hangkoncentráció abszolút lehetetlensége. Marina megpróbálja megmenteni letartóztatott férjét és lányát.
***
1928 végén megszakadás kezdődött az eurázsianizmus között. Ebben akaratlanul Marina közvetett szerepet játszott. Az "Eurasia" című újság első számában, a mozgalom régóta várt nyomtatott orgánumában jelenik meg Majakovszkij munkájának alátámasztására szolgáló "Felhívása". A kritikusok ezt egyértelműen a vörös Oroszország támogatásának tekintik. Az eurázsiaiak balszárnya, amelybe S. Efron is beletartozott, gyors közeledést indított a Szovjetunióval. A Hazatérés Uniója, amelynek feladata az orosz emigránsok visszatérésének megkönnyítése a Szovjetunióba, egyre aktívabbá válik. Szergej Efron a "Visszatérés Uniójának" kiemelkedő, ha nem fő figurája.
Most már egyértelmű, hogy az eurázsianizmus kettészakadása és a "Visszatérés Uniója" egyaránt a GPU ügye volt. Egy ilyen naiv és rövidlátó ember, mint Efron, ízletes prédája volt a szagló szovjet cserkészeknek: rohant be a sztálini "erdei ültetvénybe", nem tette meg az utat, húzta végig, ha nem is mind, akkor a Fehér Gárda élőhalott nyája. Az új Oroszország szagtisztítói megsemmisítették az eurázsianizmus akkoriban felesleges elképzeléseit, mind jobb, mind baloldalon, de a fő csapást a volt fehér gárda reakciós részére irányították, amely komoly veszélyt jelenthet a a Szovjetunió - az európai fasizmus már a fejét emelte.
1931-ben S. Efron Marina rémületére szovjet útlevelet kért. A nehéz felnőttkori időszakot átélő Alya megfertőződött a visszatérés gondolatával. Még a kis Moore is csak a Szovjetunió nagy és gyönyörű országáról álmodozott. Lehetetlen azt mondani, hogy nem volt megbízható információ Szovjet-Oroszországból - az elért információk. Akinek volt szeme és füle, annak világos elképzelése volt arról, hogy mi történik a Szovjetunióban: az ukrajnai éhínségről, a parasztok kiűzéséről Szibériába, Kirov meggyilkolásáról. Szergej Efron nem tartozott azok közé, akik tudnak olvasni a sorok között, úgy tűnik, hogy a szovjet propaganda hipnózisa alatt áll, csak azt látta és értette, amit neki javasoltak - Cseluskin, kolhozok, új élet!
A "Visszatérés Unióját" kompetensen kulturális szervezetként álcázták: találkozókat, szemináriumokat, Franciaországban élő orosz művészek kiállításait tartották ott, színházi stúdió működött és sakkversenyeket tartottak. Csalogatva ezeket az orosz kultúrától elzárt emberek látás- és hanghiányát, a bőrszagú szovjet hírszerzés hihetetlen eredményt ért el: a "visszatérők" szovjet kölcsönökre jelentkeztek, pénzt gyűjtöttek a szovjet repülőgépek építésére. 1935-ben háromezer frankot gyűjtöttek és küldtek ilyen módon a Szovjetunióba - ez jelentős összeg az elszegényedett emigránsok számára.
Szergej Efronot 1932-ben toborozták. A toborzók kihasználták Oroszország iránti kötelességtudatát és teljes képtelenségét józanul felmérni a történteket. Azt kell mondanom, hogy sok ilyen nosztalgia megszállottja volt, köztük az emberek nagyon fejlettek, intelligensek, de a szovjet szóbeli propaganda is meggyőzte őket, kiejtve a szovjet nyájhoz szükséges szagló jelentéseket. A "Chapaev", "Vidám fiúk", "Hét bátor", "Launch to Life" filmeket széles körben bemutatták. Az emberek meg voltak győződve arról, hogy a Szovjetunióban javában zajlik az élet, "az ország dicsőséggel emelkedik, hogy megfeleljen a napnak", itt Európában, az idegenek jövő nélküli nyomorúságos növényzetében.
S. Efron lelkesen adja fel magát az "Unióban" való munkának, részt vesz a spanyol eseményeken, de nem lövészárokból lő, mint K. Rodzevich, hanem egy érdekesebb munkában. A spanyol NKVD-csoportban a spanyol területen található "trockistákat" azonosítja. Lenyűgözve a képváltás körül, teljesen átadva magát a forrongó tevékenységnek, Efron nem veszi észre, hogyan szűnik meg uralkodni sorsán. Párizsban már teljes mértékben részt vesz az NKVD-nek kifogásolható emberek megfigyelésének megszervezésében.
Szergej Jakovlevics gyorsan halad szolgálatában, anyagi helyzete javul, munkája jól fizetett, de az önzetlen munka legfőbb jutalma az a lánya, Ariadne engedélye a Szovjetunióba való belépéshez. Végül egy rég elfeledett valódi hiányosságok pótlása! Efron számára úgy tűnik, hogy nagyon közel áll a teljes és végső győzelemhez, ha csak egy kicsit többet kell erőfeszítenie - nem kételkedik a sikerben.
A franciaországi szovjet hírszerzés egyik lakója, Ignatius Reiss (más néven Poretsky, más néven Eberhardt) megszünteti urait. A Reiss kizárásáról már a Lubyankánál döntöttek. Kevés a teendő: végrehajtani a gyilkosságot. Az Efron-t vakon használják. Feladata Reiss halálcsapdába csalogatása. És Efronnak sikerül: Reiss-t megölik. A SURTE gyilkosokat keres, Efron megszökik Párizsból, ha feltűnik neki, ahol bekapcsolódott, akkor már késő, az egyetlen kiút a gyors távozás a Szovjetunióba. A bőrvakság áldozatainak utolsó reménye a gyors lábak. De hova mennek? A legfontosabb, halálos csapdába.
Szeretnék meghalni, de Moore-ért kell élnem; Ale-nek és Szergejnek már nincs szüksége rám … (M. Ts.)
Szergej szökése megtörte Marinát, azonnal megöregedett és elsorvadt. Mark Slonim, családjuk barátja azt írja, hogy a napokban látta először sírni Marinát: "Megdöbbentek a könnyei és a sorsára vonatkozó panaszok hiánya." A hangüregek, amelyekbe Cvetajeva egyre mélyebbre süllyed, versekkel való kitöltésének hiányában elkezdi felfalni a testét. Ez gyakran hasonló mentális szervezettséggel rendelkező embereknél figyelhető meg. A hangmérnök nem emlékszik, hogy evett vagy aludt volna. A húgycsőnek minimumra van szüksége. A hang ürességébe esve egy ilyen ember teljesen beburkolódik a külső életbe, kívülről egy ilyen állapot őrületnek tűnik.
Ennek ellenére Marina sztoikusan áll órákig tartó kihallgatáson a rendőrség részéről. - Mit tud a férje politikai tevékenységéről? Ezt a kérdést különböző értelmezésekben újra és újra megismétlik. Kérdésekre válaszolva Marina egyet megismétel: férje ártatlan, szimpatizál a szovjetekkel, de minden piszkos ügyben kategorikusan nem vehet részt. Franciaul olvassa Puskint a rendőrségen. Felismerve, hogy Marina teljesen őrült, elengedték.
A franciaországi élet elviselhetetlenné válik Cvetajeva számára. A környéken mindenki számára világos: Efron szovjet kém, felesége cinkos. Marina nemcsak magányos, hanem kitaszított is, nem teszik közzé, megfosztják cseh juttatásától.
1939-ben a nácik megszállják Csehszlovákiát. Marina válasza a „Csehország felé” című versciklus. Cvetajeva sorai jóslatként hangzanak:
Oh mánia! Oh múmia
Nagyság!
Égsz
Németország!
Őrültség, Őrültség
Te alkotsz!
Ugyanebben az évben Marina és fia a Szovjetunióba távozik. Férjétől és lányától eltérően Cvetajeva jól sejtette, merre tart, és nem voltak illúziói. Közel kellett lennie Szergejhez és a gyerekekhez - így értette meg a felelősséget. A szörnyű valóság felülmúlta a legsötétebb jóslatokat.
Felület - mindennek a hangja - horror … (M. Ts.)
Az NKVD S. Ya. Efron alkalmazottjának családját a Moszkva melletti Bolsev házának egy részére osztották ki. A másik felét egy közeli barát és kolléga, Szergej N. A. Klepinin családja foglalja el. Alig lépte át a ház küszöbét, Marina megtudja Asya húga és fia, Andrej letartóztatását. Efron eurázsiai munkatársa, Marina barátja, Prince. Svyatopolk-Mirsky, aki két évvel korábban visszatért Oroszországba Párizsból.
Marina kővé válik, de még mindig megpróbál Bolsev új közösségi valóságában élni. A ház parkettája nem zárja ki az "utcai kényelmet", a konyha és a nappali közös a szomszédokkal, Marina szinte soha nincs egyedül. Költészetről szó sincs. Folyamatosan valaki tol egy petróleumkályha vagy egy vödör mellett. Marinának alig van ideje olyan mondatok maradványait leírni, ahol a kulcsszó "nem tetszik".
És ez még csak a kezdet. A letartóztatások sora folytatódik. Olyan embereket visznek Párizsból, akiket Szergej Efron ismert, akiket ő maga is agitált! A letartóztatottak sorsáról nincs információ. Efron próbálkozásuk értük nem vezet semmihez, rájön teljes jelentéktelenségére és tehetetlenségére, hogy bármit is kijavítson, kétségbe van esve.
Szemtanúk szerint Cvetajeva manapság teljesen depressziós volt, a külső eseményekre adott látható reakció teljes hiánya váltakozva hirtelen dühkitörésekkel látszólag jelentéktelen okokból. Például sikoltozva repült ki a szobából, amikor a szomszéd egy serpenyőt dobott az ajtó alá. Az ilyen járványok fokozódnak. Marina rájön: férje azok között van, akik Asya-t és Andryushát ültették. Haragszik Szergejre, ezekre a bolsevik szomszédokra, "újságolvasókra", akiket közpátosz ragad meg, egyáltalán ez a nevetséges szürreális élet idegenekkel.
Visszatérve Cvetajeva mentális felépítésének sajátosságaira, nem nehéz megérteni, hogy milyen hatalmas hiányokat tapasztalt minden vektorában. Hangzása szerint ez legalább néhány perc hallgatás és magány lehetetlensége a látásban - szeretett fiatalabb nővér és közeli barátok elvesztése gyermekkora óta, együttérzés egy súlyos beteg és erkölcsileg összetört férj iránt. A húgycsőben - magány, a saját fajtájukkal való kommunikáció teljes hiánya, tehetetlenségük tudata a jelenlegi helyzetben, ahol minden, amit csak tud - passzívan várja az letartóztatást. Nem csak ijesztő a húgycső számára - tehetetlennek lenni, hanem borzalom is …
A szervek tilalmát megszegve Cvetajeva továbbra is elmegy, de nem Moszkvába, hanem Tarusába. Meg akarja tudni a nővére letartóztatásának részleteit. Nem sokkal Marina visszatérése után Ariadnét letartóztatják. Augusztus van. Az anya az első adást csak decemberben tudja megadni neki; Marina 1941 tavaszán megkapja lányának első és utolsó üzenetét a komi táborból. Két hónappal később Szergejt elviszik, és Marina soha nem fog tőle híreket kapni.
Novemberben, amikor Klepininék szomszédait is elvitték, Cvetajeva egyedül marad fiával egy kihalt házban. A Bolsevóba érkezett Klepinins menye visszaemlékezik Marinára: zilált ősz haja, vékony, szürke arcán hatalmas szemek szegeződtek, csak egyetlen dolgot ismételgetett: "Menj el innen mielőbb, gyermek.. "Merzlyakovsky sáv, nincs máshol lakóhelyük.
Ha minden bajtársam kémnek tekint, akkor kém vagyok, és aláírom a tanúvallomásukat … (S. Ya. Efron kihallgatási jegyzőkönyvéből)
Most, amikor megnyitották az NKVD levéltárát, legalább hozzávetőlegesen el lehet képzelni, mi történt a foglyokkal a Lubyanka börtönében. Csodával határos, hogy a túlélők arról tanúskodnak, amit a jegyzőkönyvek száraz nyelve nem tükrözött: gúnyos megjegyzések, kiabálás, "fizikai befolyásolás módszerei", éjszakai "körhinta" kihallgatások, felváltva a letartóztatott személy jégbüntetéses cellájában való elhelyezésével. Hetekig alvás nélkül, napokig duzzadt lábakon, leülési lehetőség nélkül az emberek teljesen elvesztették tájékozódásukat térben és időben. Ez az értelme S. Ya. Efron helyesen rögzített szavainak: „Kérem, hogy szakítsa félbe a kihallgatást, mert most nem érzem túl jól magam”.
Ő kapta a legtöbbet. A többiek azonnal vagy szinte azonnal elfogadták a nyomozati sort, beismerték az abszurd vádakat, rágalmazták magukat, megfordítottak másokat. A szerencsétlenek úgy gondolták, hogy önként vállalták a teljes hazugságokat, esélyük volt túlélni. Csak Szergej Jakovlevics soha nem ismerte el, hogy "minden hírszerző szolgálat kémje". A kihallgatástól a kihallgatásig megismételte: "1931 után semmiféle szovjetellenes tevékenységet nem folytattam, társaim nem bűnösök, rágalmazzák magukat." Nem segítettek azok a konfrontációk, amelyekben Klepinin és felesége utasította Efront, hogy ismerje el mindazt, amit a nyomozó mond. Szergej megállta a helyét.
Marina álmaiban megalkotva a hős azzá vált az életben. Teljesítette kötelességét a szabadon maradt barátaival szemben, senkinek sem ártott. Szergej Efron végül rájött, hogy itt senkinek nincs szüksége az igazságra, hogy nem lesz képes bizonyítani valamit, és kiszabadulni abból a csapdából, amelybe beleesett és csábította szeretteit, de nem tudott ellenkezni azzal, amit kötelességének tartott. Szergej öngyilkosságot próbált végrehajtani, egy börtön pszichiátriai kórházába került, és végül lelőtték. A feleségnek és a fiának nem volt ideje tájékozódni a büntetés végrehajtásáról.
A vége.